《文語》 正しく用いればこの金は経済に正真正銘の奇跡を生みだすの英語

• Rightly used, this money will work veritable miracles in the economy.

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• 正     正 せい (logical) true regular
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• いれ     いれ 入れ container receptacle
• この     この 此の this
• 経済     経済 けいざい economics business finance economy
• 真正     真正 しんせい genuine authentic true pure
• 正銘     正銘 しょうめい genuine autograph genuine article
• 銘の     【形】 inscriptive
• 奇跡     奇跡 きせき miracle wonder marvel
• 生み     生み うみ production bringing into the world (physical) birth
• みだ     みだ 弥陀 阿弥陀仏 Amitabha
• だす     だす 出す to put out to send to start (fire)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• いれば     いれば 入れ歯 入歯 false tooth denture
• みだす     みだす 乱す to throw out of order to disarrange to disturb 見い出す 見出す to find out to
• 正しく     正しく まさしく surely no doubt evidently
• 正真正銘     正真正銘 しょうしんしょうめい genuine authentic
• 正真正銘の     正真正銘の adj. stark ［通例限定］《正式》;all wool and a yard wide 《米略式》;every inch
• 正真正銘の奇跡     authentic miracle
• 奇跡を生みだす     create a miracle